لکواژه

• لغت: باوش

• به فارسی: بغل،بغل کردن

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد

• گویش های لکی طرهان و دلفان 

• لغت: بَرز

• به فارسی: بلند

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین

• تمام گویش های لکی

* نکته: معادل «بلنگ» گویش لکی طرهان و دلفان

• لغت: آزا

• به فارسی: سالم،سلامتی

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله 

• لغت: آیل

• به فارسی: بچه

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین

• همه گویش های لکی

• لغت: اسر

• به فارسی: گریه

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله 

• لغت: آگر

• به فارسی: آتش

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین

• تمام گویش های لکی

• لغت: توز

• به فارسی: گرد و غبار

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،خرم آباد

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله

• لغت: اَسکَه

• به فارسی: قدیم،گذشته

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله

• لغت: مَژیمِن

• به فارسی: یعنی زندگی میکنیم،زندگی کردن

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،خرم آباد

گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله

• لغت: پایار بوین

• به فارسی: زنده باد.یا به کسی میگن زنده باشی،یا به معنای خداحافظ

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد

• گویش های لکی طرهان و دلفان