لکواژه

• لغت: تُمَرز

• به فارسی: شاید _ مثل اینکه

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،هرسین،صحنه

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله و هرسینی و صحنه ای

• لغت: تَرجِک

• به فارسی: تازه،یا به گوشت و میوه تازه رسیده میگویند

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،هلیلان،هرسین،صحنه

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله و هرسینی و صحنه ای و ایلامی

• لغت: مسلت

• به فارسی: داستان

•مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله 

۰ لکی : تِیجَه

۰ فارسی : آبکش

۰ مناطق مورد استفاده تمام مناطق لک نشین 

• لغت: دل سیاتکی

• به فارسی: ناراحتی،دل چرکینی 

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد

• گویش های لکی طرهان و دلفان 

۰ لکی : هُمار

۰ فارسی : صاف_ تخت 

۰مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• لغت: تَمارزو

• به فارسی: هوس کردن چیزی یا خواسته ای

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله 

• لغت: آوَخت

• به فارسی: آرزو

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر

• گویش های طرهان و دلفان و سلسله 

• لغت: توویا

• به فارسی: آب شد

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

۰ لکی : کِلَشْیر

۰ فارسی : خروس 

۰ مناطق مورد استفاده : تمام مناطق لک نشین