لکواژه

۰ لکی : کَیْل

۰ فارسی : مخروبه _ از بین رفته 

۰ مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

۰ لکی : تْی تال

۰ فارسی : شوخ طبع

۰ مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین

• لغت: هوکاره

• به فارسی: عادت کردن

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• تمام گویش های لکی

• لغت: بؤوی

• به فارسی: عروس

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،خرم آباد،هلیلان،دره شهر،هرسین،صحنه

• گویش های لکی: طرهان و دلفان و سلسله و کرمانشاهی و ایلامی

• لغت: ویر

• به فارسی: یاد

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• تمام گویش های لکی 

• لغت: کَپولِک

• به فارسی: سر،کله

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• تمام گویش های لکی 

• لغت: بِرم

به فارسی: اَبرو

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• تمام گویش های لکی 

چند واژه مشترک بین زبان های لکی و پلهوی

زبان لکی «قوم لک» یک زبان کهن و قدیمی است که در ایران یکی از زبان های ایران باستان است که ریشه در دل تاریخ دارد. زبان لکی با بیش از ۳۲ هزار واژه و قدمتی ۴ هزار ساله که اجداد قوم لک 👈 قوم کاسی بنا نهاده اند نشان از آن میدهند که این قوم و زبانشان ریشه در تاریخ کهنی دارد.

چند واژه مشترک لکی با پهلوی: 

• لغت: لَخَه رو

• به فارسی: روده

• مناطق مورد استفاده: تمام مناطق لک نشین 

• تمام گویش های لکی

• لغت: چول

• به فارسی: خالی

• مناطق مورد استفاده: کوهدشت،نورآباد،الشتر،خرم آباد

• گویش های لکی طرهان و دلفان و سلسله